Dùng bàn phím ảo:

• Tải và cài đặt bộ gõ AnySoftKeyboard (phát triển bởi Menny Even Danan) và gói hỗ trợ ASK – Pali & Sanskrit (phát triển bởi Sirimangalo) từ Google Play Store.
• Trong Settings/ Language & Input, đánh dấu chọn phần AnySoftKeyboard.
• Bấm nút tuỳ chỉnh kế bên chữ AnySoftKeyboard trong phần Language & Input để hiện ra bản tuỳ chỉnh hoặc mở app AnySoftKeyboard để vào phần tuỳ chỉnh.
• Bấm ≣, rồi chọn Keyboards, đánh dấu chọn vào Pāḷi Keyboard. Có nhiều tuỳ chỉnh khác có thể câng nhắc để sử dụng bộ gõ như ý muốn.
• Gõ chữ Pāḷi và Sanskrit bằng cách chạm và giữ phím a để được ā, tương tự với i để được ī, u được ū, y được ñ, t được ṭ, d được ḍ, n được ṇ, g được ṅ, r được ṛ hoặc ṝ, l được ḷ, x được ś, s được ṣ, m được ṁ hoặc ṃ

 

Nguồn Sư Hiripañño Tuệ Tàm

Có 2 cách gõ Pali and Sanskrit trên MacOS như chúng tôi được biết, đó là bằng cách dùng bộ gõ có sẵn trong MacOS hoặc dùng bộ gõ EasyUnicode keyboard phát triển bởi Toshiya UNEBE.

Gõ với bộ gõ có sẵn trong MacOS

– Trong System Preferences, chọn Language & Region, rồi chọn Keyboard Preferences. Hoặc trong System Preferences, chọn Keyboard, rồi chọn Input Sources.

– Click “+” và chọn English rồi chọn ABC Extended.

– Trước khi gõ vui lòng chắc chắn rằng mình đang sử dụng ABC Extended bằng cách nhìn góc phải trên cùng của màn hình.

–  Cách gõ: “⌥” là nút Option trên bàn phím, “+” nghĩa là bấm đồng thời

¯ = ⌥+a

. = ⌥+x

˙ = ⌥+w

˜ = ⌥+n

´= ⌥+e

Ví dụ: Gõ “⌥+a+i” để được “ī”

Gõ “⌥+x+t” để được”ṭ”

Gõ “⌥+w+n” để được”ṅ”

Gõ “⌥+n+n” để được”ñ”

Gõ “⌥+e+s” để được “ś”

Gõ “⌥+a+r” để được “ṝ”

 

Gõ với EasyUnicode keyboard phát triển bởi Toshiya UNEBE

Nguồn Sư Hiripañño Tuệ Tàm (có cập nhật chỉnh sửa)

 

1. Cho bàn phím ảo:

Để cài đặt: Trong Cài đặt / Cài đặt chung / Bàn phím / Thêm bàn phím mới, chọn Tiếng Hindi (Chữ La tinh) / QWERTY, rồi hoàn tất

Để gõ: Chạm và giữ phím để chọn.

Chạm và giữ “a” để chọn “ā”,
tương tự cho “i” để chọn “ī”,
“u” để chọn “ū”,
“o” để chọn “ō”,
“t” để chọn “ṭ”,
“d” để chọn “ḍ”,
“n” để chọn “ṇ”, “ṅ” hay “ñ”,
“s”để chọn “ś” hay “ṣ”,
“m” để chọn “m̐” (tạm đỡ cho “ṁ” hay “ṃ”),
“r” to get “ṛ” or “r̥” (tạm đỡ cho “ṝ”)

Để có “ṃ”, “ṁ” hay “ṝ”: Trong Cài đặt / Cài đặt chung / Bàn phím / Thay thế văn bản, gõ “ṃ”, “ṁ” hay “ṝ” trong chỗ “Cụm từ”, và gõ “.m” hay “.r” trong chỗ “Phím tắt”; khi gõ thực tế sẽ cần thêm phím khoảng cách phía trước và sau để gõ “.m” mà được “ṃ”.

2. Cho bàn phím thực (kết nối qua bluetooth hay qua cổng smart connector):

Để cài đặt: In Trong Cài đặt / Cài đặt chung / Bàn phím /Bàn phím thực / Tiếng Anh (Hoa Kỳ) hoặc Tiếng Việt, rồi chọn ABC – Mở rộng.

Để gõ:
Có dấu “¯” bằng cách bấm phím ⌥ (Option key) và “a”,
tương tự cho “.” = ⌥+x ,
“˙” = ⌥+w ,
“˜” = ⌥+n,
“´” = ⌥+e
Ví dụ
ī = ⌥+a+i
ṭ = ⌥+x+t
ṅ = ⌥+w+n
ñ = ⌥+n+n
ś = ⌥+e+s
ṝ = ⌥+a+r

 

Nguồn Sư Hiripañño Tuệ Tàm