BỘ NGUYÊN CHẤT NGỮ

MĀTIKĀ – ĐẦU ĐỀ

•   Saṅgaho asaṅgaho: Cách yếu hiệp, cách bất yếu hiệp.
•   Saṅgahitena asaṅgahitaṃ: Yếu hiệp với bất yếu hiệp.
•   Asaṅgahitena saṅgahitaṃ: Bất yếu hiệp với yếu hiệp.
•   Saṅgahitena saṅgahitaṃ: Yếu hiệp với yếu hiệp.
•   Asaṅgahitena asaṅgahitaṃ: Bất yếu hiệp với bất yếu hiệp.
•   Sampayogo vippayogo: Phối hợp, bất phối hợp.
•   Sampayuttena vippayuttaṃ: Tương ưng với bất tương ưng.
•   Vippayuttena sampayuttaṃ: Bất tương ưng với tương ưng.
•   Sampayuttena sampayuttaṃ: Tương ưng với tương ưng.
•   Vippayuttena vippayuttaṃ: Bất tương ưng với bất tương ưng.
•   Saṅgahitena sampayuttaṃ vippayuttaṃ: Yếu hiệp với tương ưng, bất tương ưng.
•   Sampayuttena saṅgahitaṃ asaṅgahitaṃ: Tương ưng với yếu hiệp, bất yếu hiệp.
•   Asaṅgahitena sampayuttaṃ vippayuttaṃ: Bất yếu hiệp với tương ưng, bất tương ưng.

•   Vippayuttena saṅgahitaṃ asaṅgahitaṃ:
•   Pancakhandhā: Ngũ uẩn.
•   Dvādasāyatanāni: Thập nhị xứ (nhập).
•   Aṭṭhārasa dhātuyo: Thập bát giới.
•   Cattāri saccāni: Tứ đế.
•   Bavīsatindriyāni: Nhị thập nhị quyền.
•   Paṭiccasamuppado: Y tương sinh.

Bất tương ưng với yếu hiệp, bất yếu hiệp.

•   Cattāro satipaṭṭhānā: Tứ niệm xứ.
•   Cattāro sammappadhānā: Tứ chánh cần.
•   Cattāro iddhipādā: Tứ như ý túc.
•   Cittāni jhānāni: Tứ thiền.
•   Catasso appamaññāyo: Tứ vô lượng.
•   Pañcindriyāni: Ngũ quyền.
•   Pañca balāni: Ngũ lực.
•   Satta bojjhaṅgā: Thất giác chi.
•   Ariyo aṭṭhangiko Maggo: Bát chi thánh đạo.
•   Phasso: Xúc.

Sañña: Tưởng.
Cetanā: Tư.
Cittaṃ: Tâm. Adhimokkha: Thắng giải. Manasikāro: Tác ý.

Tīhi saṅgaho: Tam yếu hiệp. Catūhi sampayogo: Tứ phối hợp. Catuhi vippayogo: Tứ bất phối hợp. Sabhago: Đồng.
Visabhago: Bất đồng.

Sabbāpi dhammasaṅgaṇi dhātukathāya matikati :

Cả bộ Pháp Tụ đều gồm trong đầu đề Nguyên Chất Ngữ nầy.

Dứt Đầu đề
(Về phần xiển thuật)